-
1 закрывать крышку люка
[син. захлопывать крышку люка]He had only to lock the hatch cover and then he could relax.Русско-английский словарь по космонавтике > закрывать крышку люка
-
2 захлопывать крышку люка
[син. закрывать крышку люка]The latch was hinged, the hatch cover locked tight, and the pressurization screw turned.Русско-английский словарь по космонавтике > захлопывать крышку люка
-
3 крышка выходного люка
[см. закрывать крышку люка; захлопывать крышку люка; см. тж. отводить крышку внутрь]When the "zero-gravity" electric signal came on the cosmonaut opened the outlet hatch cover, pulling aside the locking mechanism.Русско-английский словарь по космонавтике > крышка выходного люка
-
4 люк
[см. выйдя из люка по пояс; выходной люк; закрывать крышку люка; захлопывать крышку люка; крышка выходного люка; обрез люка; скрываться в люке]When the hatch opened a stream of sunlight burst in. -
5 крышка
ж. coverСинонимический ряд:1. конец (сущ.) амба; гроб; капут; каюк; конец; точка; шабаш2. покрышка (сущ.) покрышка
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский